Les enseignants sourds acquièrent des compétences de gamification pour concevoir des livres éducatifs et attrayants pour les élèves sourds.
En décembre 2023, des enseignants sourds de Colombie, du Salvador et du Guatemala se sont réunis pour un atelier de gamification d’une semaine. L’atelier s’est déroulé entièrement en langue des signes et le désir des participants de créer des jeux éducatifs à partir de zéro s’est manifesté dès le début. Même si les participants avaient déjà créé et publié des livres originaux en langue des signes numérique avec Bloom, le logiciel de création de livres facile à utiliser de SIL, ils manquaient d’expérience dans la création de jeux interactifs en ligne. Mais ils se sont vite montrés à la hauteur du défi. Même les pauses-café ont démontré leur volonté d’apprendre, les enseignants choisissant d’emporter leurs collations dans la salle de réunion afin de continuer à travailler avec le logiciel.
Le concept de cet atelier révolutionnaire a émergé lors d’une conférence sur l’innovation de SIL en février 2023. Sonia Shannon, coordinatrice de l’éducation multilingue des sourds pour l’équipe mondiale des langues des signes de SIL, était assise avec Koen den Hartog, consultant en technologies linguistiques de SIL travaillant en Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG), pour discuter de la façon d’utiliser un logiciel pour créer un jeu en langue des signes. L’équipe de Koen utilise déjà un logiciel appelé Active Presenter pour concevoir son matériel d’apprentissage en ligne, et une fois que les collègues sourds de Sonia ont vu le programme en action, ils ont consacré du temps et des efforts pour en faire une réalité dans leurs propres communautés, en commençant par l’atelier de gamification.
Grâce aux compétences acquises lors de l’atelier, les équipes ont commencé à se réunir virtuellement une fois par semaine. Ils ont commencé à travailler sur leurs livres en janvier 2024 et pendant huit mois, ils ont expérimenté le logiciel et partagé leurs idées. Ils ont finalement créé et publié 29 livres Bloom avec 306 jeux et 19 didacticiels Active Presenter en langue des signes. Le logiciel Bloom permet aux utilisateurs d’intégrer des jeux Active Presenter dans des projets de livres, et les livres publiés sont disponibles gratuitement dans la bibliothèque numérique Bloom. Moins d’un mois et demi après la publication, les analyses de la Bloom Library ont enregistré plus de 3 700 vues des livres interactifs en langue des signes. De plus, ils ont été téléchargés 34 fois pour être traduits dans une langue parlée ou signée.
Grâce à cette technologie, les enfants sourds ont accès à des livres interactifs en langue des signes dans leur langue des signes locale. Les pages sont remplies de signataires parlant couramment des sujets tels que les mathématiques, les études sociales, etc.
La plupart de ces enfants connaissent un certain degré de privation de langage à leur arrivée à l’école. Environ 90 à 95 % des enfants sourds naissent de parents entendants, qui souvent ne connaissent pas la langue des signes. Certains parents commencent à apprendre la langue des signes lorsque leur enfant rejoint une école pour sourds. Ces nouveaux matériels offrent aux parents la possibilité d’apprendre davantage la langue des signes et de constater également les avantages des jeux éducatifs dans une langue que leur enfant comprend.
Les enseignants sourds ont non seulement créé ces livres interactifs originaux en langue des signes, mais ils ont également mené des tests communautaires. Les commentaires reçus des enfants et des adultes sourds aident l’équipe à continuer d’améliorer la qualité de ses livres. Leurs livres interactifs en langue des signes sont disponibles dans la bibliothèque Bloom, permettant aux enfants sourds, aux familles, aux enseignants, aux adultes sourds et à la communauté en général d’y accéder gratuitement.
La détermination et les efforts de ces enseignants sourds jettent les bases de l’émergence d’une nouvelle génération de créateurs de contenu. Une liste YouTube contenant 19 didacticiels créés par un professeur de mathématiques sourd au Salvador propose des instructions détaillées à toute personne sourde souhaitant apprendre à créer des jeux interactifs dans Active Presenter. Des adolescents sourds d’une école pour sourds de Colombie ont déjà exprimé leur intérêt pour l’apprentissage d’Active Presenter, et une ONG de Sourds de Tanzanie aimerait l’apprendre afin d’apporter cette technologie à d’autres communautés sourdes d’Afrique.
Dossier Total pour Entrer et Employer les Archives :
Les archives tiennent un rôle crucial dans la préservation de notre patrimoine culturel. Que vous soyez un chercheur académique, un amateur de généalogie ou un étudiant, saisir comment atteindre et manipuler ces précieuses ressources et les informations qu’elles renferment est primordial. Ce guide total vous fournira toutes les données vitales pour se repérer à travers des pages et des pages d’archives, comprendre le code et leur importance, et surmonter les éventuelles restrictions d’accès.
Les dépôts sont bien plus que de ordinaires collections de documents. Elles servent à :
• Protéger le passé : Les archives protègent sous répertoire des écrits anciens qui retracent notre passé collectif, dont des manuscrits, des registres civils et des tracés urbains.
• Garantir la Transparence : Elles ont un rôle important dans la transparence administrative et la sauvegarde des libertés civiques, en permettant l’entrée à des informations légitimes.
• Faciliter l’accès du grand public : Elles constituent une source inestimable pour une université, ses savants, historiens et chercheurs en généalogie. Par exemple, les archives civiles gardés par les régions et autres documents publics représentent des données précieuses pour des investigations académiques.
Projet AVANST :
Accéder aux Fichiers Numériques Municipaux Le projet AVANST est une initiative visant à la conservation et à la numérisation des archives. Ce projet permet d’consulter à une large collection d’fichiers digitaux des localités, offrant un accès public essentiel pour la diffusion de l’information et la conservation page après page de la communauté. Grâce à Avanst.fr, tous les citoyens peuvent consulter au domaine des archives, consulter une copie digitale, tels que les portails en ligne dans leurs diverses éditions successives. Cette présentation sur le cyberespace donne offre une exposition bien plus grande que quand un fichier d’archives est gardé dans les archives d’un service.
Avanst.fr offre une découverte captivante de la culture locale de chaque localité et département à travers une communication et une missive précieusement gardée et transférée en format numérique. En partenariat avec diverses établissements universitaires, la plate-forme met en lumière des écrits historiques, des expositions en ligne et des textes manuscrits du XIXe siècle, permettant une exploration immersive de notre patrimoine culturel. Les personnes peuvent visiter une espace numérique dédiée à chaque lieu, où les archives sont accessibles pour une consultation approfondie. Ces expositions offrent une occasion spéciale d’explorer les trésors documentaires qui illustrent l’évolution de chaque localité et région, contribuant ainsi à une compréhension plus approfondie de notre histoire collectif. • Identifier les Fichiers Correspondantes : Utilisez le portail AVANST pour retrouver les fichiers numériques des multiples communes.
Un service d’intérêt général au service du public, à la lettre. Analysez chaque facette de vie, saisissez le code de la distribution du service d’intérêt général :
• Consulter les informations sur les heures d’ouverture et Conditions d’Accès : Bien que les archives numérisées soient accessibles sur le web en permanence.
• Employer les ressources en ligne : Le projet AVANST offre des outils de recherche sur le web pour consulter les différents sites internet et la lettre ou le document au format PDF, DOC et bien sûr les photographies.
• Préparer votre Recherche : Notez les numéros de référence des fichiers et utilisez les supports disponibles pour optimiser votre travail. Élaborez un dossier de recherche et fixez-vous une lettre de mission. Contraintes d’Accès et Procédures de Dérogation
Certaines d’entre elles archives pourraient être sujettes à des contraintes pour des causes de confidentialité ou de préservation. Voici faire si vous faites face à des limitations :
• Assimiler les Contraintes : Les limitations varient suivant le format de lettre et leur nature délicate. Une communication privée, à titre d’exemple, est couverte par une règle de discrétion interne au service au public.
• Formuler une demande une Dispense : Si vous avez demandez consulter des écrits restreints, vous pouvez solliciter une exemption par missive. La procédure change en fonction de les organismes, mais implique en général de argumenter votre demande par une lettre ou un formulaire. • Suivre les Conditions d’Utilisation : Même si vous obtenez une dérogation, respectez les termes d’utilisation pour ne pas endommager les documents. Suggestions pour une Recherche fructueuse : Pour rendre plus efficace votre mise en carte dans le univers des documents d’archives, suivez ces astuces :
• Maintenez-vous structuré : Notez toutes les références des fichiers, chaque code pour le tri et organisez vos notes.
• Servez-vous de les Ressources en ligne : Profitez des bases de données et des catalogues en ligne pour gagner du temps. Les sites des organismes d’archives départementales, comme ceux du Nord ou du Calvados proposent généralement des inventaires et des documents consultables en ligne.
• Rencontrez les Gardiens des archives: Les archivistes sont des professionnels qui vous aideront à trouver et vous aider à retrouver les données essentielles. N’hésitez pas à les contacter pour recevoir des indications pour utiliser des documents disponibles.
En outre, de nombreux espaces d’archives proposent des manifestations ponctuelles et des animations culturel qui peuvent enrichir votre saisie de l’histoire. Par exemple, la Bibliothèque nationale et les archives municipales parisiennes organisent régulièrement des expositions sur diverses thématiques, avec des sujets allant des jeux anciens aux cartes historiques de guerre retrouver une lettre perdue, accéder aux ressources d’une université, aux statuts d’une société.
Exemples concrets :
• Archives parisiennes : Accédez aux registres de l’état civil et étudiez des documents relatifs à la vie parisienne du dix-neuvième siècle. La salle de lecture est un espace idéal pour retrouver une correspondance.
• Archives du département du Nord : Explorez les plans de villes et les archives concernant la Première Guerre mondiale.
• Archives du Calvados : Utilisez les instrumentations disponibles sur le web pour lire les écrits manuscrits ou toutes les pièces numérisées. Les activités organisées par les archives permettent une saisie approfondie du matériel.
Conclusion :
Accéder et utiliser les archives peut être intimidant, mais avec les bonnes informations et un peu de préparation, cela devient beaucoup plus facile. Il faut analyser les pièces un comme on déchiffre des cartes en analysant chaque mot. Ce manuel vous a apporté les éléments pour vous orienter dans ce processus et tirer le meilleur parti de ces ressources inestimables. N’hésitez pas à recourir à d’autres ressources et à solliciter l’aide des archivistes pour toute interrogation. Liens Pertinents : Pour des informations supplémentaires , consultez notre série d’articles de blog détaillés , nos tutoriels vidéo et nos graphiques sur notre plateforme en ligne.
• Archives de France • Archives parisiennes
• AN
• AVANST
Visitez fréquemment notre site web pour des informations actualisées et des conseils complémentaires sur l’exploration des archives.
Découvrir le Web/À l’aide ! .,Description de l’éditeur. Disponible dans toutes les bonnes de l’éditeurs.
Photographie/Personnalités/L/Lucien Lorelle .,A voir . Disponible dans toutes les bonnes librairies.
.,Référence litéraire de cet ouvrage. Disponible à l’achat sur les plateformes Amazon, Fnac, Cultura,…
.,Référence litéraire de cet ouvrage.
.,Référence litéraire de cet ouvrage. Disponible à l’achat sur les plateformes Amazon, Fnac, Cultura,…
.,Référence litéraire de cet ouvrage.
Revue celtique .,Cliquez sur ce lien .
.,Référence litéraire de cet ouvrage. Disponible à l’achat sur les plateformes Amazon, Fnac, Cultura ….